WEBVTT

00:00:10.969 --> 00:00:16.429
SEPTEMBA 2020

00:00:42.417 --> 00:00:43.667
Kwa maeneo yako.

00:00:44.294 --> 00:00:45.884
Jitayarishe kupiga risasi.

00:00:47.047 --> 00:00:48.207
Vitengo katika nafasi.

00:00:48.298 --> 00:00:49.548
Ripoti, tafadhali.

00:00:53.053 --> 00:00:55.393
Kiumbe asiyejulikana ameripotiwa.
Kaa katika hali ya tahadhari.

00:01:21.539 --> 00:01:23.289
- Imetoka, bwana!
- Je, ni binadamu?

00:01:23.374 --> 00:01:24.754
Siwezi kusema, bwana.

00:01:24.834 --> 00:01:26.674
Siwezi kuona vizuri kwa sababu ya theluji.

00:01:59.369 --> 00:02:00.869
Kuingia kwa taswira ya karibu.

00:02:07.752 --> 00:02:08.922
Inaonekana binadamu!

00:02:14.008 --> 00:02:15.678
Mwonekano umeathiriwa.

00:02:15.760 --> 00:02:17.550
Baki katika hali ya kusubiri
mpaka kuonekana kuthibitishwa.

00:02:22.183 --> 00:02:24.983
Inaendelea kukaribia, bwana!
Tufanye nini?

00:02:25.061 --> 00:02:26.401
Vitengo vilivyo katika hali ya kusubiri kwenye daraja.

00:02:27.397 --> 00:02:28.767
Kusubiri kwa risasi.

00:02:29.983 --> 00:02:31.653
Usikaribie.

00:02:31.734 --> 00:02:33.574
Usiposimama, tutapiga risasi.

00:02:33.653 --> 00:02:34.863
Timu ya Alpha iko tayari, imekwisha.

00:02:35.780 --> 00:02:37.450
Snipers katika nafasi.

00:02:38.700 --> 00:02:39.830
Visual imethibitishwa.

00:02:39.909 --> 00:02:40.739
Tayari kwa moto.

00:02:41.953 --> 00:02:43.333
Moto!

00:03:20.366 --> 00:03:21.616
Mtu aliwahi kusema

00:03:22.785 --> 00:03:24.655
kwamba hata giza nene

00:03:24.746 --> 00:03:27.286
hupotea na mwanga hafifu.

00:03:38.468 --> 00:03:41.258
Hii ni hadithi kuhusu sisi,

00:03:41.346 --> 00:03:43.056
wanaojaribu kutafuta

00:03:43.723 --> 00:03:44.813
sababu ya kuishi

00:03:45.516 --> 00:03:48.516
katika ulimwengu ambao hii ni ngumu zaidi

00:03:48.603 --> 00:03:50.233
kuliko kuishi tu.

00:04:13.795 --> 00:04:15.545
SIMULIZI ORIGINAL NYUMBANI TAMU
NA CARNBY KIM NA YOUNGCHAN HWANG

00:04:49.080 --> 00:04:50.670
AGOSTI 2020

00:04:50.748 --> 00:04:51.788
FUTA UENDESHAJI

00:04:51.874 --> 00:04:55.594
WAJUMBE WA MUUNGANO WASIOHUSIKA HAWANA LA KUSEMA
KATIKA MAENDELEO YA NYUMBANI YA KIJANI

00:04:55.670 --> 00:04:59.220
LINDA HAKI YETU YA KUISHI
WAKAZI WA NYUMBANI ZA KIJANI

00:05:40.548 --> 00:05:43.378
Oh, wema wangu. Hiyo ilikuwa karibu.

00:05:45.595 --> 00:05:47.845
Sijui jinsi hiyo iliruka
kote huko.

00:05:48.973 --> 00:05:50.523
samahani. Hii si kazi yangu,

00:05:50.600 --> 00:05:52.600
lakini hawakusema mtu mwingine
inaweza kufanya kazi mwishoni mwa wiki.

00:05:53.186 --> 00:05:55.766
Watu hapa wanafikiri walinzi
ni watumwa au kitu...

00:05:57.982 --> 00:05:58.982
Naam, hata hivyo...

00:05:59.067 --> 00:06:00.027
Samahani.

00:06:01.444 --> 00:06:02.704
Sijakuona hapo awali.

00:06:02.779 --> 00:06:03.699
Nini kinakuleta hapa?

00:06:05.740 --> 00:06:06.620
nilihama...

00:06:06.699 --> 00:06:09.159
Je! Siwezi kukusikia.
Je, unaweza kusema kwa sauti zaidi?

00:06:10.495 --> 00:06:11.325
Nilihamia hapa.

00:06:12.038 --> 00:06:12.868
Umehamishwa?

00:06:13.956 --> 00:06:17.246
Nikasikia mtu anasonga
ndani ya Chumba 1410. Nadhani ni wewe.

00:06:17.335 --> 00:06:18.205
Je, unaishi peke yako?

00:06:19.629 --> 00:06:20.629
Ndiyo.

00:06:20.713 --> 00:06:23.513
Je! Siwezi kukusikia.

00:06:24.884 --> 00:06:26.264
Ninaishi peke yangu.

00:06:26.928 --> 00:06:27.758
Sawa.

00:06:28.596 --> 00:06:30.596
MREMBO NA SAFI
OFISI YA USIMAMIZI WA NYUMBA YA KIJANI

00:06:58.292 --> 00:06:59.592
Nife tu?

00:07:30.283 --> 00:07:31.123
Bwana!

00:07:31.868 --> 00:07:34.038
Oh, sawa.

00:07:35.163 --> 00:07:36.163
Unalala kila wakati.

00:07:36.247 --> 00:07:39.207
-Unawahi kufanya kazi?
-Samahani.

00:07:39.917 --> 00:07:40.997
Chukua kitanda nje.

00:07:42.170 --> 00:07:43.170
Samahani?

00:07:43.254 --> 00:07:46.094
Mtu alitoa malalamiko juu ya kitanda.

00:07:46.174 --> 00:07:47.934
Kitanda hicho ndio maana hujazingatia kazi

00:07:48.009 --> 00:07:50.009
na kusinzia siku nzima.

00:07:50.094 --> 00:07:52.394
Kweli, lakini basi ningepataje kupumzika?

00:07:53.764 --> 00:07:55.184
Nakuambia usipumzike.

00:07:55.266 --> 00:07:56.476
Umeelewa hilo?

00:07:57.435 --> 00:07:59.145
Kwa nini haelewi chochote?

00:08:02.565 --> 00:08:05.485
Yeye ni mkali sana na asiye na utamaduni.

00:08:05.568 --> 00:08:06.778
Oh, jambo.

00:08:07.695 --> 00:08:10.615
Usimjali.
Yeye tu kamwe kujifunza adabu yoyote.

00:08:11.491 --> 00:08:14.411
Lakini unajua, nilikuwa nikiishi Gangnam.

00:08:15.453 --> 00:08:18.253
Hakuna hata mmoja wa walinzi hapo
walikuwa na vitanda katika ofisi zao.

00:08:18.331 --> 00:08:19.871
Samahani?

00:08:20.416 --> 00:08:21.456
Nasema tu.

00:08:22.251 --> 00:08:24.251
Lakini ni nini kinakuleta hapa?

00:08:24.337 --> 00:08:27.507
Oh, hii. Mtu alinitumia samaki.

00:08:27.590 --> 00:08:29.760
Lakini unajua, mimi hula tu corvinas ya njano.

00:08:31.302 --> 00:08:32.932
Unaweza kuwa na haya.

00:08:33.012 --> 00:08:35.852
Kwa kweli haukuhitaji.
Asante sana.

00:08:36.766 --> 00:08:38.766
Unajua neno
"noblesse wajibu," sawa?

00:08:40.895 --> 00:08:43.605
-Uwe na siku njema.
-Haki. Asante, bibi.

00:08:43.689 --> 00:08:45.729
Nitafurahia haya. Asante!

00:10:43.643 --> 00:10:44.773
Fucking kuzimu.

00:10:47.146 --> 00:10:48.146
Jamani.

00:10:55.571 --> 00:10:56.701
Habari!

00:11:00.201 --> 00:11:01.041
Je, huyu alikuwa wewe?

00:11:02.828 --> 00:11:04.038
Hapana.

00:11:07.249 --> 00:11:08.709
Labda alikuwa jambazi.

00:11:09.627 --> 00:11:10.877
Umeona ni nani aliyefanya hivyo?

00:11:15.341 --> 00:11:16.471
Hapana.

00:11:24.100 --> 00:11:25.310
Je, unataka moja?

00:11:26.560 --> 00:11:27.690
Hapana.

00:11:31.607 --> 00:11:32.607
Je, wewe ni mpweke?

00:11:41.283 --> 00:11:43.203
Niliwaza watu wazuri
hawezi kuwa wapweke.

00:11:44.829 --> 00:11:46.909
Labda wewe ni mpuuzi tu.

00:11:51.752 --> 00:11:52.672
Usife hapa.

00:11:55.756 --> 00:11:59.136
Utasababisha shida tu
kwa watu wengi hapa.

00:11:59.844 --> 00:12:01.144
Tafuta mahali pengine pa kufa.

00:12:18.154 --> 00:12:19.414
Unafanya nini?

00:12:23.826 --> 00:12:26.246
Nilikuomba upite ofisini,
lakini nadhani umesahau.

00:12:26.328 --> 00:12:28.368
Unahitaji kujaza
hati ya usajili.

00:12:32.084 --> 00:12:33.294
Nitaenda baadaye.

00:12:47.516 --> 00:12:48.676
Samahani mapema.

00:12:49.727 --> 00:12:50.897
Hapa.

00:12:54.064 --> 00:12:55.024
Sawa.

00:13:16.337 --> 00:13:17.457
Ndiyo, Mama.

00:13:17.963 --> 00:13:19.553
Nitarudi ikiwa nitashindwa majaribio haya.

00:13:20.382 --> 00:13:22.722
Je, ni lazima nikuambie mara ngapi?
Hii ndiyo ya mwisho.

00:13:23.385 --> 00:13:24.965
Usirudishe neno lako.

00:13:25.054 --> 00:13:26.684
Nitakubaliwa kwa hakika wakati huu.

00:13:26.764 --> 00:13:27.774
Ufadhili?

00:13:27.848 --> 00:13:30.268
Sitakuwa kahaba. Sawa?

00:13:30.351 --> 00:13:31.941
-Hujambo.
-Haki.

00:13:32.812 --> 00:13:34.192
Nina njaa sana.

00:13:34.271 --> 00:13:37.021
Ninafanya haya yote ili kupata riziki,
lakini naweza kufa kwa njaa.

00:13:39.193 --> 00:13:42.613
Je! Mbona mimi ghafla
kupata damu puani?

00:14:11.141 --> 00:14:13.061
- Unafikiri nini?
- Inauma.

00:14:13.143 --> 00:14:15.813
Utatumbuiza huko kweli?
Je, huna kiburi chochote?

00:14:15.896 --> 00:14:17.516
Halo, kiburi changu hakiniingizii pesa yoyote.

00:14:18.357 --> 00:14:20.687
Na wananilipa sana.

00:14:21.485 --> 00:14:23.985
Ningeweza kuuza nafsi yangu
kwa aina hiyo ya pesa.

00:14:25.489 --> 00:14:27.199
Halo, lazima niende kazini. Kwaheri.

00:14:59.148 --> 00:15:00.318
Nadhani umehamia hapa.

00:15:01.233 --> 00:15:03.323
Ndiyo, nilikuja wiki moja tu iliyopita.

00:15:03.861 --> 00:15:06.241
Samahani sikutanguliza
mwenyewe mapema. Niko katika Chumba 1510.

00:15:06.322 --> 00:15:07.702
Nimefurahi kukutana nawe.

00:15:07.781 --> 00:15:10.741
Oh, mpenzi! Ni sawa, Da-eun.

00:15:10.826 --> 00:15:12.326
Yeye ni jirani tu.

00:15:13.495 --> 00:15:14.365
Pole.

00:15:15.039 --> 00:15:16.669
Nadhani nilikuwa na sauti kidogo.

00:15:19.460 --> 00:15:21.750
Ninaweza kuwa na mengi ya kuwa na pole
katika siku zijazo, ingawa.

00:15:23.255 --> 00:15:24.415
Ni sawa.

00:15:26.425 --> 00:15:27.635
Mtoto wako ana umri gani?

00:15:29.470 --> 00:15:32.010
Binti yangu mdogo ana umri wa mwaka mmoja tu.

00:15:35.309 --> 00:15:36.389
Habari!

00:15:39.563 --> 00:15:40.813
Je, yeye si mrembo?

00:15:45.945 --> 00:15:47.605
Ndiyo, yuko.

00:16:00.167 --> 00:16:01.377
Je, si unaingia?

00:16:02.419 --> 00:16:03.249
Oh, mimi…

00:16:03.837 --> 00:16:05.877
nilisahau pochi yangu nyumbani.

00:16:12.471 --> 00:16:13.931
nitakusubiri.

00:16:14.556 --> 00:16:15.636
Hapana, ni sawa. Nenda mbele.

00:16:30.197 --> 00:16:31.317
Ana shida gani?

00:16:32.408 --> 00:16:34.448
Ni sawa. Yeye ni mtu mwema.

00:16:40.749 --> 00:16:42.879
Alipoteza mtoto wake mwaka jana.

00:16:43.460 --> 00:16:44.750
Wanasema stroller yake

00:16:44.837 --> 00:16:47.087
akavingirisha mitaani
wakati hakuwa anaangalia.

00:16:50.342 --> 00:16:51.842
Hiyo inasikitisha sana.

00:16:56.640 --> 00:17:00.640
Mungu wakati mwingine hutupatia magumu
ambazo ni ngumu kushinda.

00:17:01.145 --> 00:17:03.435
Lakini kushindwa kuwashinda

00:17:03.522 --> 00:17:04.982
haimaanishi kwamba unapaswa kukosolewa

00:17:05.733 --> 00:17:08.153
au kuogopwa na wengine kwa ajili yake.

00:17:08.235 --> 00:17:10.445
Ndiyo. Uko sahihi.

00:17:10.529 --> 00:17:11.569
Kila kitu ni mapenzi ya Mungu.

00:17:14.742 --> 00:17:15.952
Nimefurahi kukutana nawe.

00:17:16.035 --> 00:17:18.195
Mimi ni Jung Jae-heon. Ninaishi katika Chumba 1506.

00:17:24.918 --> 00:17:26.088
Je, nina urafiki kupita kiasi?

00:17:26.170 --> 00:17:28.210
Hapana, ni hivyo tu

00:17:29.673 --> 00:17:31.223
mkono wangu unavuta sigara.

00:17:31.300 --> 00:17:33.220
Loo, sawa.

00:17:33.802 --> 00:17:34.682
Mimi ni Yoon Ji-su.

00:17:40.100 --> 00:17:42.270
Nadhani unapiga gitaa.

00:17:42.352 --> 00:17:43.562
Ninacheza besi.

00:17:44.104 --> 00:17:45.114
Oh, sawa.

00:17:47.941 --> 00:17:49.151
Unafanya nini basi?

00:17:50.235 --> 00:17:51.855
Mimi ni mwalimu wa lugha ya Kikorea.

00:17:55.866 --> 00:17:58.536
Nina Biblia kwa sababu ninaenda
kanisani leo. Kwa kuwa ni Jumapili.

00:17:59.787 --> 00:18:01.157
- Hiyo ni nzuri.
-Haki.

00:18:01.997 --> 00:18:03.667
BIBLIA TAKATIFU

00:18:06.710 --> 00:18:08.000
Mimi si mmishonari wala chochote.

00:18:08.087 --> 00:18:10.257
Sawa. Ninaipata.

00:18:15.427 --> 00:18:17.047
- Kwaheri, basi.
-Kwaheri.

00:18:47.292 --> 00:18:48.502
Usiingie.

00:18:53.215 --> 00:18:54.965
- Ada yako ya somo.
-Nimewalipa tayari.

00:18:56.969 --> 00:18:59.299
- Ulipata wapi pesa?
- Nilikutana na mtu tajiri.

00:19:01.807 --> 00:19:02.637
Niambie ukweli.

00:19:05.477 --> 00:19:06.727
Nikikuambia

00:19:06.812 --> 00:19:08.112
kuna kitu kitabadilika?

00:19:09.481 --> 00:19:11.151
Mbona wewe ni mkorofi sana?

00:19:16.029 --> 00:19:17.279
Nilitoa tu whiskers!

00:19:17.364 --> 00:19:20.584
Na kisha nikaikata ngozi kwa kisu changu.

00:19:20.659 --> 00:19:22.869
Tazama. Hii ndio.

00:19:23.745 --> 00:19:25.205
Unaona hii?

00:19:25.789 --> 00:19:28.249
Je, ulimshika nyoka huyu pia?

00:19:28.333 --> 00:19:30.093
Unazungumzia nini?
Loo, ni nini hicho?

00:19:30.961 --> 00:19:32.251
Ni nyoka!

00:19:33.172 --> 00:19:34.842
Unafanya nini?

00:19:35.465 --> 00:19:38.085
-Halo!
-Je! Je, huyo ni nyoka?

00:19:38.177 --> 00:19:39.257
-Je!
- Bwana…

00:19:39.845 --> 00:19:41.345
Oh, Mungu wangu!

00:19:55.068 --> 00:19:59.528
Habari! Jitayarishe!

00:20:07.539 --> 00:20:09.669
Kwa nini unanifanyia hivi?

00:20:11.001 --> 00:20:13.211
Sikufanya chochote!

00:20:15.088 --> 00:20:17.128
- Hey, hii ni hatari.
- Sijui ni nini,

00:20:17.633 --> 00:20:18.973
lakini samahani.

00:20:20.385 --> 00:20:22.005
Sitaripoti hili.

00:20:22.846 --> 00:20:25.846
Sitamwambia mtu yeyote kuhusu hili.

00:20:36.652 --> 00:20:37.992
Utaondoka kweli?

00:20:39.988 --> 00:20:41.528
Je, hukumbuki?

00:20:42.157 --> 00:20:43.617
Ukiwa darasa la nne...

00:20:43.700 --> 00:20:46.750
Je! Hiyo ni nini?

00:21:03.220 --> 00:21:04.810
Tafadhali usiniue.

00:21:09.351 --> 00:21:10.271
Ninajaribu.

00:21:51.560 --> 00:21:52.640
HONGERA SANA!

00:21:52.728 --> 00:21:55.358
UMECHAGULIWA KUWA MJARIBU
KWA UPYA WA ULIMWENGU MWISHO

00:21:57.607 --> 00:22:00.187
NJOO KWENYE TAMASHA LA MASHABIKI
KATIKA G-TOWER TAREHE 25 AUGUST

00:22:03.196 --> 00:22:05.486
AGOSTI

00:22:08.452 --> 00:22:11.122
JINA LA TUKIO

00:22:20.297 --> 00:22:23.467
TAREHE 25 AGOSTI, JUMANNE
KUJIUA

00:22:23.550 --> 00:22:25.720
USIINGIE

00:22:27.220 --> 00:22:28.760
Hii ni nini?

00:23:03.590 --> 00:23:04.760
Je, hana kazi?

00:23:06.676 --> 00:23:09.216
Anaonekana kama jambazi, ingawa.

00:23:12.557 --> 00:23:13.847
Unalipa hata kodi?

00:23:15.644 --> 00:23:16.854
Nenda na uulize maswali shuleni.

00:23:23.318 --> 00:23:24.398
Nilifukuzwa

00:23:26.238 --> 00:23:27.528
kwa kuchoma moto shule.

00:23:50.137 --> 00:23:51.887
Ni wiki moja imepita tangu nihamie hapa.

00:23:52.556 --> 00:23:55.056
Nimekula ramyeon tu,
kwa hivyo sijisikii vizuri.

00:23:55.809 --> 00:23:57.439
Lakini hiyo haijalishi.

00:23:58.061 --> 00:23:59.351
Nitajiua hata hivyo.

00:24:00.480 --> 00:24:02.690
FUNGUA

00:24:05.110 --> 00:24:07.070
Hii ni ngumu sana. Sikupunguza uzito wowote.

00:24:07.696 --> 00:24:09.026
Hii inakera sana.

00:24:09.739 --> 00:24:10.949
Habari, Kitty.

00:24:11.032 --> 00:24:14.332
Nina njaa, lakini unakula
kadri unavyotaka.

00:24:16.204 --> 00:24:18.874
Hujambo? Oh, jambo!

00:24:20.417 --> 00:24:23.587
Lo, ni sawa. Labda wakati ujao…

00:24:23.670 --> 00:24:25.050
Vinywaji?

00:24:25.130 --> 00:24:26.300
Ndiyo, ninafurahia kunywa.

00:24:27.549 --> 00:24:28.879
Sawa, nipigie wakati wowote.

00:24:28.967 --> 00:24:30.637
NAENDELEA KUSIKIA MAMBO
NA KUPATA PUA

00:24:30.719 --> 00:24:33.349
Jamani. nifanye nini?

00:24:33.430 --> 00:24:35.100
JE, NIMUONE DAKTARI?
NI MAZITO KWELI.

00:24:37.225 --> 00:24:38.765
Jamani...

00:24:48.111 --> 00:24:49.451
JE, NANI KASEMA KUONDOKA?

00:24:49.529 --> 00:24:50.409
HIYO CHOMO HATA IMEHAMA

00:24:51.990 --> 00:24:53.070
KWA SABABU WAZAZI WAKE WALIFARIKI DUNIA

00:24:53.158 --> 00:24:54.408
PUMZIKA KWA AMANI

00:24:55.160 --> 00:24:56.750
NDIYE PEKEE ALIYEOKOKA

00:24:56.828 --> 00:24:58.078
TAKWIMU

00:25:00.373 --> 00:25:02.423
USIFE MPAKA TUTAKURUHUSU

00:25:04.127 --> 00:25:06.127
UNACHOMA

00:25:21.937 --> 00:25:24.977
MLINZI HAKUWEPO
KWA HIYO NILIKUACHA KIFURUSHI CHAKO MLANGONI

00:25:25.982 --> 00:25:27.442
RAMYEON

00:25:39.204 --> 00:25:40.334
Kuzimu nini?

00:26:14.698 --> 00:26:15.908
Njaa...

00:26:40.807 --> 00:26:41.847
Samahani.

00:26:41.933 --> 00:26:43.063
Je, uko ndani?

00:26:43.852 --> 00:26:45.482
Tafadhali nisaidie.

00:26:45.562 --> 00:26:47.942
Ninaogopa sana. Tafadhali nisaidie.

00:26:49.065 --> 00:26:50.395
Je, hakuna mtu nyumbani?

00:26:52.444 --> 00:26:55.034
Tafadhali. Nisaidie.

00:26:56.573 --> 00:26:57.663
Tafadhali.

00:26:59.409 --> 00:27:00.539
Hujambo?

00:27:01.578 --> 00:27:02.788
Tafadhali nisaidie.

00:27:08.460 --> 00:27:09.790
Ninaogopa.

00:27:20.013 --> 00:27:21.013
Hujambo?

00:27:22.515 --> 00:27:23.845
Uko sawa?

00:27:26.728 --> 00:27:27.978
Uko nyumbani.

00:27:28.063 --> 00:27:29.563
Je! kuna kitu kilitokea?

00:27:31.316 --> 00:27:32.646
Nimekuja tu nyumbani,

00:27:33.151 --> 00:27:34.571
na mlango ulikuwa wazi,

00:27:34.653 --> 00:27:36.573
na kulikuwa na fujo ndani.

00:27:36.655 --> 00:27:38.565
Na paka wangu amekwenda.

00:27:39.991 --> 00:27:41.201
Sakafu…

00:27:42.035 --> 00:27:44.075
Ilikuwa imetapakaa damu.

00:27:46.039 --> 00:27:48.629
Tafadhali, nisaidie.

00:27:50.335 --> 00:27:51.245
Sawa, tulia.

00:27:52.712 --> 00:27:54.512
Nitaita polisi.

00:28:00.553 --> 00:28:02.933
Huwezi kukaa nami?

00:28:10.105 --> 00:28:11.265
Nini kinaendelea?

00:28:12.524 --> 00:28:14.784
Tafadhali…

00:28:18.113 --> 00:28:19.493
Subiri.

00:28:20.073 --> 00:28:21.873
Tafadhali, unaweza kufungua mlango?

00:28:22.409 --> 00:28:24.329
Ninaogopa sana.

00:28:24.411 --> 00:28:27.041
Tafadhali, unaweza kukaa nami? Tafadhali?

00:28:27.872 --> 00:28:29.042
Tafadhali.

00:28:29.999 --> 00:28:31.629
Tafadhali fungua mlango.

00:28:32.419 --> 00:28:34.879
Fungua mlango. Tafadhali.

00:28:36.423 --> 00:28:38.173
Tafadhali fungua mlango.

00:28:38.258 --> 00:28:39.628
Naam…

00:28:41.177 --> 00:28:43.097
Je, unaweza kunionyesha mikono yako?

00:28:45.140 --> 00:28:46.680
Je!

00:28:47.642 --> 00:28:48.642
Mikono yako.

00:28:49.978 --> 00:28:51.438
Nionyeshe mikono yako.

00:28:52.439 --> 00:28:53.399
Ulisema nini?

00:28:54.733 --> 00:28:55.573
Mikono yako.

00:28:56.818 --> 00:28:58.698
Nionyeshe mikono yako.

00:28:58.778 --> 00:29:02.658
Nimekuambia fungua mlango! Fungua!

00:29:06.286 --> 00:29:07.446
Fungua mlango!

00:29:08.163 --> 00:29:10.003
Mpumbavu wewe!

00:30:08.306 --> 00:30:09.426
Ni damu.

00:30:11.768 --> 00:30:13.018
Kuna damu nyingi.

00:30:16.231 --> 00:30:17.521
Je, wewe

00:30:18.358 --> 00:30:19.938
unaona mwanamke wa ajabu sasa hivi?

00:30:32.580 --> 00:30:33.710
Jeez.

00:30:35.500 --> 00:30:37.130
Sikupaswa kucheza sana.

00:30:37.669 --> 00:30:39.419
Inakuja.

00:30:41.965 --> 00:30:43.415
Lazima uwe na hasira sana.

00:30:43.508 --> 00:30:47.968
samahani. Wakati mwingine ninapata
kwa kweli usiku, kwa hivyo ...

00:30:49.347 --> 00:30:51.267
-Nina njaa.
-Je!

00:30:52.016 --> 00:30:55.186
Fungua mlango!

00:30:56.062 --> 00:30:57.612
Uso wako…

00:30:57.689 --> 00:30:59.069
Je, ulijiumiza?

00:31:00.984 --> 00:31:02.614
Nitakaa kimya!

00:31:02.694 --> 00:31:05.284
Nilikuambia samahani.
Unakuwa mkali kidogo!

00:31:08.324 --> 00:31:09.374
Fungua mlango!

00:31:10.493 --> 00:31:14.043
Nina njaa!

00:31:20.461 --> 00:31:21.551
Jamani...

00:31:51.784 --> 00:31:53.374
DAWA YA MICHEZO
HISABATI

00:31:59.292 --> 00:32:00.592
Naenda kazini sasa.

00:32:01.419 --> 00:32:02.959
Usile tu ramyeon, sawa?

00:32:03.046 --> 00:32:04.336
MNYAMA

00:32:04.422 --> 00:32:05.882
Kula mlo unaofaa, sawa?

00:32:05.965 --> 00:32:08.505
Na ikiwa hauko nyumbani baadaye,
Ninaripoti kwamba haupo.

00:32:12.055 --> 00:32:13.385
Niripoti tu kama nimekufa.

00:32:13.473 --> 00:32:14.893
Unanisumbua kama ilivyo.

00:32:20.688 --> 00:32:22.018
LEE EUN-HYEOK
WEKA NJE

00:32:27.570 --> 00:32:29.030
CHINI YA MATENGENEZO

00:32:33.660 --> 00:32:34.790
CHINI YA MATENGENEZO

00:32:48.091 --> 00:32:51.221
Mwanamke fulani alikuwa akigonga mlango,

00:32:51.302 --> 00:32:53.052
naye alikuwa na damu usoni mwake.

00:32:53.554 --> 00:32:55.144
Alionekana kuumia, lakini alikuwa na hasira sana

00:32:55.223 --> 00:32:56.983
na alikuwa akipiga
mlangoni kwa nguvu sana...

00:33:02.647 --> 00:33:05.437
Hufikirii aliruka, sivyo?

00:33:13.992 --> 00:33:15.202
Hakuwa akipiga tu.

00:33:16.244 --> 00:33:17.584
Alikuwa akigonga mlango.

00:33:33.136 --> 00:33:35.556
Jamani. nimechelewa.

00:33:39.308 --> 00:33:40.688
Nini kinaendelea?

00:33:41.769 --> 00:33:43.649
Mlinzi yuko wapi?

00:33:43.730 --> 00:33:45.020
Binti yangu bado hajafika nyumbani.

00:33:46.190 --> 00:33:47.320
Nani alishusha shutters?

00:33:50.069 --> 00:33:51.069
Samahani.

00:33:52.030 --> 00:33:53.700
Je, seli yako ina huduma?

00:34:00.997 --> 00:34:02.537
Nadhani sivyo.

00:34:05.460 --> 00:34:06.670
Nini kinaendelea hapa?

00:34:08.880 --> 00:34:10.920
- Je, umeshuka tu?
-Ndiyo.

00:34:11.758 --> 00:34:13.548
Hukuona kitu cha ajabu
njiani?

00:34:14.635 --> 00:34:17.055
- Kama nini?
- Usijali.

00:34:17.138 --> 00:34:18.508
Nikauliza nini kinaendelea.

00:34:22.560 --> 00:34:24.350
Tunajaribu kujua.

00:34:24.437 --> 00:34:27.857
Milango ya nyuma na milango ya maegesho
zimefungwa pia.

00:34:33.404 --> 00:34:35.204
Unasema tumefungiwa ndani?

00:34:36.365 --> 00:34:38.945
Huenda mtu ametufungia ndani.

00:34:41.287 --> 00:34:42.247
Habari!

00:34:43.039 --> 00:34:43.999
Habari!

00:34:45.708 --> 00:34:48.208
-Halo!
- Mpenzi, subiri tu.

00:34:48.294 --> 00:34:50.344
- Je, hakuna mtu ndani?
- Mpenzi...

00:34:50.421 --> 00:34:52.301
Bibi, hatuwezi kukaa tu

00:34:52.381 --> 00:34:54.431
na kusubiri milele. Hii inaudhi sana.

00:34:54.509 --> 00:34:57.349
Hawa wapumbavu wanaenda kuharibu
biashara yetu. Jamani.

00:34:57.428 --> 00:34:58.718
Asali...

00:34:59.347 --> 00:35:00.767
Nilipiga picha

00:35:00.848 --> 00:35:01.678
kama ushahidi.

00:35:02.350 --> 00:35:03.520
Bado haijafunguliwa?

00:35:04.393 --> 00:35:05.233
Nini…

00:35:06.687 --> 00:35:07.727
Subiri!

00:35:08.356 --> 00:35:09.396
Unafanya nini?

00:35:09.482 --> 00:35:11.192
Sogeza ikiwa hautasaidia.

00:35:11.275 --> 00:35:13.605
Tutalazimika kulipa ili kurekebisha mlango!

00:35:13.694 --> 00:35:16.414
-Utalipia yote?
-Samahani.

00:35:16.489 --> 00:35:18.699
Ni nani huyo? Habari! Nini jamani?

00:35:19.534 --> 00:35:21.044
Oh, kuangalia nje!

00:35:24.664 --> 00:35:25.754
Uko sawa, bwana?

00:35:26.749 --> 00:35:27.749
Nywele zako.

00:35:32.505 --> 00:35:33.965
Yule mpuuzi mdogo.

00:35:35.049 --> 00:35:36.799
OFISI YA USIMAMIZI

00:35:39.929 --> 00:35:42.769
Kwa hivyo walienda nyumbani? Siwezi kuwaamini...

00:35:42.849 --> 00:35:45.269
Hujambo, huyu ni Kizima moto Seo Yi-kyung…

00:35:45.351 --> 00:35:48.191
Kila mwendeshaji yuko busy kwa sasa
na taarifa za maafa.

00:35:48.271 --> 00:35:49.941
Tafadhali subiri kidogo.

00:35:51.774 --> 00:35:54.694
Kila mwendeshaji yuko busy kwa sasa
na taarifa za maafa.

00:35:54.777 --> 00:35:56.897
-Tafadhali subiri kidogo.
-Simu za mezani lazima ziwe zinafanya kazi.

00:35:58.906 --> 00:36:01.736
Kila mwendeshaji yuko busy kwa sasa
na taarifa za maafa.

00:36:01.826 --> 00:36:02.946
Tafadhali…

00:36:08.791 --> 00:36:10.171
Umegusa tu kitu?

00:36:10.877 --> 00:36:13.087
Haya, wewe mdogo…

00:36:13.171 --> 00:36:14.591
Ninajaribu kufungua milango!

00:36:14.672 --> 00:36:17.012
-Irudishe jinsi ilivyokuwa.
- Sawa!

00:36:22.638 --> 00:36:23.808
Labda haikuwa hivyo.

00:36:58.257 --> 00:36:59.927
Lo, chochote.

00:37:00.509 --> 00:37:03.179
Wafanyikazi watarekebisha simu kesho.

00:37:03.262 --> 00:37:05.262
Hiyo sio maana
tukiwa tumejifungia humu ndani.

00:37:06.849 --> 00:37:07.889
Je, ndivyo hivyo?

00:37:13.981 --> 00:37:15.861
Nimepata swichi!

00:37:23.282 --> 00:37:24.532
Vema, sasa tuko tayari.

00:37:24.617 --> 00:37:26.697
Vifunga vitapanda sasa.
Tulipata swichi.

00:37:26.786 --> 00:37:27.696
-Njoo.
- Twende.

00:37:27.787 --> 00:37:29.537
- Hebu tufungue.
- Kwa nini walikuwa chini?

00:37:29.622 --> 00:37:31.832
sijui. Lakini yote tulipaswa kufanya
alikuwa bonyeza kitufe.

00:37:32.333 --> 00:37:33.333
Nadhani tunaweza kwenda nje sasa.

00:37:33.417 --> 00:37:34.587
Ni nini hicho?

00:37:35.378 --> 00:37:38.708
Sawa, inua swichi kuu ya mlango...

00:37:39.966 --> 00:37:41.126
Na bonyeza hii.

00:37:50.017 --> 00:37:51.597
Ni nini kibaya na mtu huyo?

00:37:56.357 --> 00:37:57.527
Imefunguliwa, sawa?

00:37:57.608 --> 00:37:59.738
Nyote mnatoka asante kwangu.

00:38:01.487 --> 00:38:02.987
Je, hiyo damu iko kwenye kinywa chake?

00:38:23.175 --> 00:38:24.005
Weka tena chini.

00:38:30.141 --> 00:38:31.311
Ee mungu wangu.

00:38:32.184 --> 00:38:33.354
Punguza vifunga!

00:39:12.058 --> 00:39:14.058
Msaada...

00:39:25.863 --> 00:39:27.203
Bwana!

00:39:30.326 --> 00:39:31.656
Bwana!

00:39:34.121 --> 00:39:35.621
Ninapokuashiria, punguza vifunga!

00:39:40.336 --> 00:39:41.376
Sawa!

00:39:42.546 --> 00:39:44.796
Mpenzi!

00:39:56.394 --> 00:39:57.274
Bwana!

00:39:59.980 --> 00:40:00.900
Ishushe!

00:40:02.525 --> 00:40:03.355
MILANGO MIKUU

00:40:04.652 --> 00:40:05.652
Sasa!

00:40:09.532 --> 00:40:10.372
Haraka!

00:40:48.904 --> 00:40:51.744
Haraka! Haya!

00:41:45.169 --> 00:41:46.299
Asante.

00:41:52.927 --> 00:41:53.797
Hiyo ilikuwa nini?

00:41:56.013 --> 00:41:57.183
Haikuwa binadamu.

00:42:42.810 --> 00:42:43.690
Imepita?

00:42:43.769 --> 00:42:45.059
-Sijui.
- Nadhani imepita.

00:42:45.145 --> 00:42:46.225
Nenda polepole.

00:43:03.539 --> 00:43:04.539
Habari.

00:43:04.623 --> 00:43:05.753
Nilisikia kuwa wewe ni zima moto.

00:43:05.833 --> 00:43:07.423
Serikali inafanya nini?

00:43:09.003 --> 00:43:10.803
Nina hakika watashughulikia mambo.

00:43:10.879 --> 00:43:12.509
Tunalipa kodi nyingi sana.

00:43:12.590 --> 00:43:14.170
Hawawezi hata kutunza monster mmoja?

00:43:14.967 --> 00:43:15.797
Hapana.

00:43:17.469 --> 00:43:18.969
Sio moja tu.

00:44:05.059 --> 00:44:07.349
Protini!

00:44:19.573 --> 00:44:21.243
Nini kinaendelea?

00:44:22.576 --> 00:44:24.036
sijui.

00:44:24.703 --> 00:44:26.163
Labda ulimwengu

00:44:27.998 --> 00:44:29.288
hatimaye inafika mwisho.

00:46:29.661 --> 00:46:31.331
KULINGANA NA NYUMBA TAMU
NA CARNBY KIM NA YOUNGCHAN HWANG

00:48:40.292 --> 00:48:45.302
Tafsiri ya manukuu ya: Ju-young Park